-
1 материал, используемый в качестве прокладок
материал, используемый в качестве прокладок
(напр. теплоизоляционных, теплопроводных)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > материал, используемый в качестве прокладок
-
2 промежуточное вещество
1) Medicine: intercellular substance2) Engineering: transient formation (в механизме реакций)3) Astronautics: intermediate substance4) Silicates: intermediate material (клинкера), intermediate phase (цементного клинкера), interstitial material (клинкера), interstitial phase (цементного клинкера), interstitial substance (клинкера)5) Cement: interstitial matrix (клинкера)Универсальный русско-английский словарь > промежуточное вещество
-
3 мезостазис
Geology: basis, interstitial material (промежуточная аморфная масса в эффузивных породах), interstitial matter (промежуточная аморфная масса в эффузивных породах), mesostasis -
4 призматическое тёмное промежуточное вещество
Универсальный русско-английский словарь > призматическое тёмное промежуточное вещество
-
5 примесь
1) General subject: addition, admixture, adulterant, alloy (happiness without alloy - ничем не омрачённое счастье), dash (чего-либо), impurities, infusion, intermixture, savor, smack, spice, taint, tincture, tincture (какого-л. цвета), touch, impurity2) Computers: dopant3) Geology: adulteration4) Medicine: additive, foreign matter, foreign substance5) Engineering: addition agent, additive agent, chemical impurity, compounding material, extraneous material, impurity element, impurity substance, pollutant (в воздухе), residual element6) Chemistry: dirt7) Construction: extraneous matter8) Automobile industry: pollution (в воздухе, металле и т. п.)9) Mining: contaminant (вредная), impurity (нежелательная)10) Diplomatic term: tinge12) Metallurgy: residual element (в стали)13) Electronics: interstitial diffusant14) Oil: addition (добавка), foreign body, inclusion (чужеродных частиц в зёрнах минералов и пр.), contaminant15) Astronautics: admixture (impurity, deposit), deposit (admixture, impurity)16) Food industry: besatz17) Silicates: enclosure18) Perfume: pollution agent19) Ecology: accompanying element, extraneous substance20) Household appliances: contamination21) Drilling: foreign matrix, fouling, ingredient, mix, pollution22) Oil&Gas technology foreign object23) Microelectronics: dope24) Polymers: contaminant (загрязняющая), doping agent, gunk, streak25) Programming: mixin (класс участвующий во множественном наследовании, обогощает производный класс некоторыми дополнительными свойствами)26) Automation: foreign material, mixture27) Semiconductors: dopant (вводимая намеренно)28) Cables: addition (вводимая специально), additive (вводимая специально), dope (вводимая специально)29) Makarov: adjuvant, adulterant (снижающая качество), adulterant (снижающее качество), contaminant (физической, химической или биологической природы), foreign body (напр. зерна), incidental additive, savour, tang, trace30) Electrochemistry: add., grease31) Building materials: remixture32) Combustion gas turbines: impurity (вредная в топливе) -
6 раствор
aperture, (для очистки, травления, нанесения покрытия и т. п.) bath, bite, dash, jaw opening, ( валков) opening метал., liquor, solution, (напр. губок тисков) span, temper* * *раство́р м.1. (однородная смесь с равномерным распределением одного вещества в среде другого) solutionв раство́ре — in solutionвыпада́ть из раство́ра — precipitate from a solutionистоща́ть раство́р — exhaust [deplete] a solutionобразо́вывать раство́р — form a solutionосажда́ть из раство́ра — precipitate from a solutionосвежа́ть раство́р — replenish a solution
(пере)насыщать раство́р — (super)saturate a solutionпереходи́ть в раство́р — pass into solution(прису́тствовать) в каком-л. или конкре́тном раство́ре — in a solution or in the solutionразбавля́ть раство́р — dilute a solutionсгуща́ть раство́р — thicken a solution2. (расстояние между точками, элементами устройства и т. п.) opening, spreadраство́р ано́дно-се́точной характери́стики — plate-grid characteristic spreadраство́р анте́нны — aperture of an antennaбе́дный раство́р — weak solutionбурово́й раство́р — drilling fluid, drilling mudбу́ферный раство́р — buffer solutionраство́р валко́в — прок. roll clearance; ( слябинга) roll spreadрегули́ровать [устана́вливать] раство́р валко́в — adjust the rolls for clearance, set the rolls to the (desired) clearanceва́рочный раство́р цел.-бум. — cooking liquorвири́рующий раство́р кфт. — toning solutionво́дный раство́р — aqueous solutionгазообра́зный раство́р — gaseous solutionграмм-молекуля́рный раство́р — gram-molecular solutionграммэквивале́нтный раство́р — gram-equivalent solutionраство́р гу́бок маш. — jaw openingраство́р две́ри — doorwayраство́р для амальгами́рования — quickening liquidраство́р для смы́вки кож. — sigдоэвтекти́ческий раство́р — hypoeutectic solutionдубя́щий раство́р — tanning solutionжи́дкий раство́р — liquid solutionзамора́живающий раство́р — freezing solutionзаэвтекти́ческий раство́р — hypereutectic solutionидеа́льный раство́р — ideal solutionи́стинный раство́р — true solutionколло́идный раство́р — colloidal solutionраство́р конта́ктов эл. — contact gapраство́р ко́нуса — opening of a coneкре́пкий раство́р — strong solutionма́точный раство́р — mother liquorмоля́рный раство́р — molar solutionмы́льный раство́р ( пенный) — sudsнача́льный раство́р хим. — feed (liquor), process feed, process materialнезамерза́ющий раство́р — non-freezing solutionненасы́щенный раство́р — non-saturated solutionнизкозамерза́ющий раство́р — antifreezing solutionобраща́ющий раство́р кфт. — reversing bathосвежа́ющий раство́р кфт. — replenisherостана́вливающий раство́р кфт. — stop bathотбе́ливающий раство́р — bleaching liquorотрабо́танный раство́р — spent solutionпенообразу́ющий раство́р — foam solutionраство́р по́сле извлече́ния це́нного проду́кта (напр. золота) — barren liquorраство́р, поступа́ющий на перерабо́тку (выпаривание, перегонку и т. п.) — feed, feed [process] liquor, process materialпропи́точный раство́р — impregnating solutionпропи́тывающий раство́р ( противогнилостный) — preservative fluidравнове́сный раство́р — equilibrium solutionраство́р ру́пора радио — flare of a hornсла́бый раство́р — weak solutionсолево́й раство́р — salt solutionспиртово́й раство́р — alcoholic solutionстрои́тельный раство́р — mortarста́вить бло́ки на строи́тельном раство́ре — bed blocks on a mortarстрои́тельный раство́р схва́тывается … — the mortar setsстрои́тельный, гидравли́ческий раство́р — hydraulic mortarстрои́тельный, гидроизоляцио́нный раство́р — waterproof mortarстрои́тельный, глиноцеме́нтный раство́р — clay-cement mortarстрои́тельный, жё́сткий раство́р — stiff mortarстрои́тельный, жи́дкий раство́р — grout(ing)строи́тельный, жи́рный раство́р — rich mortarстрои́тельный, зали́вочный раство́р — filling grout, grout fillerстрои́тельный, известко́вый раство́р — lime mortarстрои́тельный, кла́дочный раство́р — masonry mortarстрои́тельный, огнеупо́рный раство́р — fire clay [refractory] mortarстрои́тельный, то́щий раство́р — lean mortarтампона́жный раство́р горн. — grouting mortarтвё́рдый раство́р — solid solutionтвё́рдый раство́р внедре́ния — interstitial solid solutionтвё́рдый раство́р замеще́ния — substitution solid solution, solid solution by substitutionтитру́емый раство́р — titrateтитру́ющий раство́р — titration solution, titrantтони́рующий раство́р кфт. — tonerтрави́льный раство́р метал. — pickling solutionтра́вящий раство́р полигр. — etching solutionупа́ренный раство́р ( после завершающей стадии переработки) хим. — the productупа́риваемый раство́р хим. — (process) liquorфизиологи́ческий раство́р — physiological solutionштукату́рный раство́р — ( для внутренних поверхностей) plaster; ( для наружных поверхностей) stuccoщелочно́й раство́р — alkaline solution, alkaline liquorэвтекти́ческий раство́р — eutectic solutionэквивале́нтный раство́р — equivalent solutionэквимолекуля́рный раство́р — equimolecular solutionраство́р электроли́та — electrolytic solutionэтало́нный раство́р — standard solution -
7 твердый
1) cake
2) cold
3) firm
4) fixed
5) hard
6) hard-grained
7) rigid
8) solid
9) tongh
– твердый балласт
– твердый битум
– твердый вентиль
– твердый жир
– твердый заполнитель
– твердый карбюризатор
– твердый катализатор
– твердый каучук
– твердый парафин
– твердый раствор
– твердый свинец
– твердый спирт
– твердый сплав
– твердый фарфор
– твердый фаянс
– твердый шлак
литой твердый сплав — cast carbide alloy
металлокерамический твердый сплав — cemented carbide alloy
твердый битумный пек — hard pitch
твердый книжный переплет — hard cover
твердый раствор внедрения — interstitial solid solution
-
8 светлое промежуточное вещество
Silicates: light intermediate material (клинкера), light interstitial substance (клинкера)Универсальный русско-английский словарь > светлое промежуточное вещество
-
9 тёмное промежуточное вещество
Silicates: dark intermediate material (клинкера), dark interstitial substance (клинкера)Универсальный русско-английский словарь > тёмное промежуточное вещество
-
10 примесь
additive, admixture, addition [additive] agent, foreign body, chemical impurity, extraneous material, impurity substance* * *при́месь ж.1. ( вводимая намеренно) addition, additive, admixture; пп dope, impurity2. ( нежелательная) impurityакце́пторная при́месь — acceptor [p -type] impurityпри́месь внедре́ния — interstitial impurityвре́дные при́меси — detrimental [harmful] impuritiesдо́норная при́месь — donor [n -type] impurityпри́месь замеще́ния — substitutional impurityслуча́йная при́месь — unintentional impurityстехиометри́ческая при́месь — stoichiometric impurity
См. также в других словарях:
Interstitial art — is a term first coined in the 1990s, and increasingly popularized in the early 2000s, that refers to any work of art whose basic nature falls between, rather than within, the familiar boundaries of accepted genres or media, thus making the work… … Wikipedia
Interstitial space — An interstitial space is an intermediate space located between regular use floors, commonly located in hospitals and laboratory type buildings to allow space for the mechanical systems of the building. By providing this space, laboratory and… … Wikipedia
Interstitial — Pertaining to being between things, especially between things that are normally closely spaced. The word interstitial comes from the Latin interstitium which was derived from inter meaning between + sistere meaning to stand = to stand between.… … Medical dictionary
Interstitial radiation — Radiation therapy in which a radioactive material is placed directly into a tumor. * * * energy emitted by radium, radon, or some other radiopharmaceutical inserted directly into the tissue; see interstitial radiotherapy, under radiotherapy … Medical dictionary
interstitial radiation therapy — A type of internal radiation therapy in which radioactive material sealed in needles, seeds, wires, or catheters is placed directly into a tumor or body tissue … English dictionary of cancer terms
Thermal contact conductance — In physics, thermal contact conductance is the study of heat conduction between solid bodies in thermal contact. The thermal contact conductance coefficient, hc, is a property indicating the thermal conductivity, or ability to conduct heat,… … Wikipedia
Limestone — For other uses, see Limestone (disambiguation). Limestone Sedimentary Rock Limestone in Waitomo District, New Zealand Composition … Wikipedia
The Rolling Stones (novel) — infobox Book | name = The Rolling Stones title orig = image caption = First edition cover of The Rolling Stones author = Robert A. Heinlein illustrator = cover artist = Clifford Geary country = United States language = English series = Heinlein… … Wikipedia
Charles L. Grant — Charles Lewis Grant (September 12, 1942 – September 15, 2006) was a novelist and short story writer specializing in what he called dark fantasy and quiet horror. He also wrote under the pseudonyms of Geoffrey Marsh, Lionel Fenn, Simon Lake,… … Wikipedia
London News Network — (or LNN) was a television news and facilities organisation in London. It was created in 1992 as a joint operation between London s two ITV contractors, Carlton Television and London Weekend Television, with each company holding a 50% stake. LNN… … Wikipedia
Chuck McCann — Born September 2, 1934 (1934 09 02) (age 77) Brooklyn, New York, U.S. Occupation Actor … Wikipedia
